J. van de Kamp MA



This page has been moved. You are being redirected.

+31 20 59 88705
2e-05
j.vande.kamp@vu.nl
faculteit der godgeleerdheid ( texts & tradition )
Promovendus kerkgeschiedenis

Aanwezigheid

Maandag, woensdag

Onderzoek

Titel: Duitse vertalingen van Engelse en Nederlandse stichtelijke lectuur 1660-1700.
Interdisciplinair onderzoek naar de aard en mate van vertaalwerk van Duitse vertalers van Engelse en Nederlandse gereformeerde stichtelijke lectuur gedurende 1660-1700. Dit tijdvak vormde de meest productieve fase van de stroom van Duitse vertalingen van Engelse en Nederlandse stichtelijke boeken in de vroegmoderne tijd.
Het leven en werk van de volgende vertalers wordt belicht: de twee Johannes Deusings uit Bremen, Philipp Erberfeld (1639-1709: Keulen, Duisburg), Johann Christoph Noltenius (1644-1719: Westfalen), Henning en Balthasar Gerhard Koch uit Helmstedt. Hierbij komen alle aspecten van de productie, distributie en consumptie van de vertalingen aan bod. In het project worden biografische, (kerk)historische, bibliografische, boekhistorische en vertaalwetenschappelijke onderzoeksmethoden gecombineerd.

Recente publicaties

‘Johannes Deusing Bremensis. Die Bedeutung zweier Übersetzer für den reformierten und den lutherischen Pietismus in Deutschland im 17. Jahrhundert’, Pietismus und Neuzeit. Een Jahrbuch zur Geschichte des neueren Protestantismus, 33 (2007), p. 13-47.

CV

2002-2006 studie Duitse taal en cultuur Universiteit Utrecht
2006-2007 studie master Bible Translation (Taalwetenschap) Vrije Universiteit
Vanaf januari 2008: promovendus kerkgeschiedenis aan Faculteit der Godgeleerdheid Vrije Universiteit

Ancillary activities

Campers Translations - Board member Abcoude, 01 oktober 2013
Stichting Studei der Nadere Reformatie - Board member Zoetermeer, 01 oktober 2013
Stichting Vrienden van Middelburg en Dordrecht - Board member Veen, 01 oktober 2013
Stichting Vrienden van Middelburg en Dordrecht - Unknown Veen, 24 november 2013
Last changes Ancillary activities: Amsterdam 27 januari 2017