Dr. Jan van de Kamp



Deze pagina is verplaatst. U wordt doorgestuurd.

+31 20 59 88705
2e-05
j.vande.kamp@vu.nl
faculteit der godgeleerdheid ( texts & tradition )
Guest lecturer Church History Hersteld Hervormd Seminarium (HHS)

Availability

During period 4 weekly. In addition by appointment via email.

Research fields

  • Reformation history, especially origins (see personal web page University of Bremen)
  • Religious renewal in Early Modern times (Puritanism, Pietism, Further Reformation), esp. international and interconfessional relations (translations, networks)

Teaching

Geschiedenis van de Vaderlandse Kerk van de Reformatie tot 1795 en Paleografie (History of the Dutch Reformed Church from the Reformation until 1795 and Paleography, BA, period 4).

Recent publications

2013

2012

  • Op verzoek van vromen vertaald. Duitse vertalingen van gereformeerde stichtelijke lectuur 1667-1697 en de rol van netwerken, Zoetermeer 2012 [popular scholarly adaption of my dissertation].
  • ‘De vormende rol van vertalers van piëtistische werken in de zeventiende eeuw’, in: Transparant:orgaan van de Vereniging van Christen-Historici, 23.2 (2012), 6-11.
  • ‘Ein frühes reformiert-pietistisches Netzwerk in der Kurpfalz in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts’, in: Archiv für Reformationsgeschichte, 103 (2012), 238-265.

2011

  • „auff bitte und einrahten etzlicher frommen Menschen ins hochteutsche ubersetzet”. Deutsche Übersetzungen englischer und niederländischer reformierter Erbauungsliteratur 1667-1697 und die Rolle von Netzwerken, Amsterdam 2011 [manuscript of my dissertation, will be submitted to a publisher after rewriting].
  • ‘Die Einführung der christlichen Disziplinierung des Alltags in die deutsche evangelische Erbauungsliteratur durch Lewis Baylys Praxis Pietatis (1628)’, in: Pietismus und Neuzeit, 37 (2011), 11-19.

2010

‘John Cotton en de Nadere Reformatie, in: Documentatieblad Nadere Reformatie, 34 (2010), 36-44.

2009

  • ‘De internationale receptie van The Practice of Piety en de plaats van de Nederlandse vertaling daarin’, in: W.J. op ’t Hof, A.A. den Hollander and F.W. Huisman (Hgg.), De praktijk der godzaligheid. Studies over De practycke ofte oeffeninghe der godtzaligheydt (1620) van Lewis Bayly, Amstelveen 2009, 259-299.
  • ‘De vertaalmethoden van Everhardus Schuttenius en Gisbertus Voetius’, in: Op ’t Hof, Den Hollander and Huisman (eds.), De praktijk der godzaligheid, 215-235.

2007

‘Johannes Deusing Bremensis. Die Bedeutung zweier Übersetzer für den reformierten und lutherischen Pietismus in Deutschland im 17. Jahrhundert’, in: Pietismus und Neuzeit, 33 (2007), 13-47.

CV

2013-2017Researcher at Institute for Releigious Studies at University of Bremen (Department for History and Theologies of Christianity)
Oct-Dec. 2012Research fellow at the Research Center for Social and Cultural Studies in Gotha, Germany Project: Reformed Pietism in Germany (religious writings of Theodor Undereyck: content, sources and impact)
June-Sept 2012Research fellow at the August Hermann Francke Study Centre, Halle (Saale), Germany Project: Translations as exchange of religious books: a digital database of German translations of English Puritan religious literature 1600-1750
19th Dec 2011Defense dissertation about German translations of English and Dutch Reformed devotional literature from 1667 to 1697 and the role of networks VU University Amsterdam. Supervisor: Prof. Dr. Willem J. op ‘t Hof
15 Febr 2008MA Bible Translation (Linguistics) at VU University (cum laude)
31 Aug 2006MA German Language and Culture at Utrecht University (cum laude)

Editorships

2012-Co-editor Journal for the History of Reformed Pietism (online peer-reviewed scholarly journal, in development)
2012-Co-Editor Documentatieblad Nadere Reformatie [Journal for the History of Dutch Further Reformation]

Nevenwerkzaamheden

Campers Translations - Bestuurder Abcoude, 01 oktober 2013
Stichting Studei der Nadere Reformatie - Bestuurder Zoetermeer, 01 oktober 2013
Stichting Vrienden van Middelburg en Dordrecht - Bestuurder Veen, 01 oktober 2013
Stichting Vrienden van Middelburg en Dordrecht - Bestuurslid Veen, 24 november 2013
Laatste wijzigingen Nevenwerkzaamheden: Amsterdam 27 januari 2017